6.9.2 Attribuuttina ja predikatiivina käyttö

Par­ti­sii­pit ovat ad­jek­tii­vien kal­tai­sia, sil­lä nii­tä voi käyt­tää att­ri­buut­ti­na ja pre­di­ka­tii­vi­na. Seu­raa­vas­sa tau­lus­sa on näh­tä­vis­sä esi­merk­ke­jä sii­tä, kuin­ka par­ti­siip­pe­ja voi käyt­tää lau­sees­sa att­ri­buut­ti­na tai pre­di­ka­tii­vi­na.

Par­ti­sip­lij ee­dei ais loo­je­sei­do­kij, gans dij verk­kai ais att­ri­bu­te od pre­di­ka­ti­ve. Fol­le­kest tau­lest em et vie­de en­samp­lij dest, et par­ti­sip­li­jee em mah­dus ka­sut­ta klout­si­jes att­ri­bu­te­let od pre­di­ka­ti­ve­let.

ATT­RI­BU­TE­LET PRE­DI­KA­TI­VE­LET
1. AK­TI­VE PAR­TI­SIP­PEL Men­gan­ne las­je em ter.
Leik­ki­vä lap­si on ter­ve.		 Saa­voij ee­dei ted­det­tan­nij.
Tu­lok­set ovat tyy­dyt­tä­viä.
1. PAS­SI­VE PAR­TI­SIP­PEL Shöö­det­tij svamp­pij em snen­da.
Syö­tä­vät sie­net pi­tää tun­tea.		 De bok em ain re­kom­men­dat­te.
Se kir­ja ei ole suo­si­tel­ta­va.
2. AK­TI­VE PAR­TI­SIP­PEL Eks­pe­rei­dant le­kas­tel em dyn­lek.
Ko­ke­nut lää­kä­ri on rau­hal­li­nen.		 Ee­de­tes tret­tan­tij?
Olet­te­ko vä­sy­nei­tä?
2. PAS­SI­VE PAR­TI­SIP­PEL Poo­dest sop­paid bok ain mat­set mek­sa.
Kios­kis­ta os­tet­tu kir­ja ei mak­sa pal­jon.		 Mor­rij ee­dei pen­dai­dij.
Sei­nät ovat maa­la­tut.

Huom! Pre­di­ka­tii­veis­sa ei käy­te­tä par­ti­tii­via, pait­si sil­loin kun sub­jek­ti vaa­tii niin. Sub­jek­ti saat­taa vaa­tia pre­di­ka­tii­vin ole­van par­ti­tii­vis­sa esi­mer­kik­si sil­loin, kun ky­sees­sä on ai­ne­sa­na:

Vien­da! Pre­di­ka­ti­vi­jes ain ka­sut­tai je­ken­doo (par­ti­ti­vee), pets stel­les ais det­tel­jek (sub­jek­te) sol­len ven­dae. Det­tel­jek mei­dae ven­da pre­di­ka­ti­ven ee­de je­ken­dos en­samp­le­tat, sel val­jes em an­nom­sei­dok: