9.5.6 Essiivi

Es­sii­vin eli olen­non (kahk. ee­den­do) pää­te on suo­mes­sa -na ja kah­ko­nis­sa -let. (En­nen 22.7.2010 es­sii­vin pää­te oli sa­ma kuin mul­tip­li­ka­ti­vil­la eli -t.)

Es­sii­vi il­mai­see jo­na­kin ole­mis­ta.

Esi­merk­ke­jä:

• opet­tellet, suo­men opet­ta­ja­na
• sa­reslet, suo­men kau­nii­na
• fen­selet, suo­men ys­tä­vä­nä
• ve­telet, suo­men ve­te­nä
• se­geslet, suo­men sel­keä­nä, sees­nä
• hil­lus­le­kelet, suo­men rau­hal­li­se­na
• hil­lenlet, suo­men hil­jai­se­na
• kes­lek­ke­pelet, suo­men kä­si­var­te­na

Suo­men es­sii­viä ei vas­taa ai­na kah­ko­nin es­sii­vi, vaan jos­kus käy­te­tään trans­la­tii­via:

• Hän pi­ti mi­nua hy­vänä opet­ta­jana. Hes hel­len­du mei­nee fim­setat opet­teltat.

...ja jos­kus mul­tip­li­ka­tii­via:

• jol­let = jou­lu­na
• te­san­nuet = tä­nä vuon­na
• 19. hen­guet = 19. hei­nä­kuu­ta
• ke­sij kros­sait = kä­det ris­tit­ty­nä

Kat­so mul­tip­li­ka­tii­vis­ta tar­kem­min.

Es­si­vis­tä voi käyt­tää – ja suo­si­tel­laan­kin käy­tet­tä­vän – ly­hen­net­tyä mo­nik­koa:

• ik­hi­je­let → ik­hi­let
• sa­re­si­je­let → sa­re­si­let