6.11.3 IV infinitiivin os-pääte

Jo­ta­kuin­kin suo­men -os/-ös-pää­tet­tä vas­taa kah­ko­nis­sa -os-pää­te. Tä­tä tai­vu­te­taan -us-päät­teen ta­voin. -os-pää­tet­tä käy­te­tään usein teon koh­teen/tu­lok­sen il­mai­se­mi­ses­sa, jos­kin jos­kus myös -us-pää­tet­tä. Ky­sees­sä on lä­hes ai­na jo­tain kon­k­reet­tis­ta, usein jo­kin esi­ne.

Esi­merk­ke­jä teon tu­lok­se­na ole­mi­ses­ta (usein kon­k­reet­ti­sia koh­tei­ta):

  • teos: det­tos, ver­kel­los
  • ra­ken­nus: höien­dos
  • maa­laus: pen­dos
  • kään­nös: kai­len­dos
  • tuo­te: de­ten­dos
  • hal­ko: lah­kos
  • naar­mu: sk­raa­los
  • lai­te: plut­tos
  • ko­pio, mo­nis­te, kah­den­nos: daan­dos
  • ulos­te: de­fe­kei­dos
  • sii­vu, vii­pa­le, lei­ke: sker­dos
  • pais­ti: ke­res­dos
  • lii­te: leh­ket­tos
  • tu­los­tus, tu­los­te: prin­dos
  • kir­joi­tel­ma: veng­ros
  • syö­tä­vä, ruo­ka, eväs: shöö­dos
  • kier­ros: triel­los
  • tai­de­teos: kund­sos
  • mai­nos: ados
  • jae: jak­kos
  • eväs­te: kaak­kos
  • suo­men­nos: soo­men­dos
  • ruot­sin­nos: root­sen­dos
  • vi­ron­nos: es­ten­dos, est­nel­ven­dos
  • eng­lan­nin­nos: eng­len­dos, en­gel­nel­ven­dos

-os-lop­pui­sen sa­nan juu­re­na voi ol­la myös subs­tan­tii­vi tai ad­jek­tii­vi:

Di­mu­ni­tii­vi­se­nä päät­tee­nä; taus­tal­la subs­tan­tii­vi tai ad­jek­tii­vi:

-os-pää­tet­tä käy­te­tään kir­ja­val­ti myös muis­sa tar­koi­tuk­sis­sa:

  • muis­ti: min­dos
  • ote: kauk­tos
  • sään­tö: set­tos
  • hä­mä­rä: him­los
  • is­tun­to: sit­tos
  • yri­tys: tred­dos
  • vam­ma: hun­ju­ros
  • pa­lau­te: tak­set­tos
  • viih­de: whir­lek­kos
  • luen­to: les­sos
  • us­va: sum­mos
  • myrk­ky: pyt­tos
  • heh­ku: hed­dos
  • vas­ta­kai­ku: ta­k­rin­gos
  • am­mat­ti: kal­los
  • ta­paus: ker­dos
  • häi­vy­te, fei­di: him­len­dos
  • sa­de­kuu­ro: vih­me­suu­hos
  • hy­my: smee­los
  • yh­tei­sö: sem­lek­kos
  • mie­te: uu­mos
  • koil­li­nen: val­ge­kul­gos
  • hu­hu: huu­hos
  • kul­ho, vak­ka: sen­g­los, goo­ros

Har­vem­min -os-pää­tet­tä käy­te­tään -us-päät­teen kor­vaa­ja­na, it­se te­ke­mi­sen il­mai­si­ja­na: