13.1 Lukusanojen taivutuksesta

Suo­men kie­les­sä lu­ku­sa­nan mää­re tu­lee par­ti­tii­viin (nel­jä päivää), mut­ta kah­ko­nis­sa ger­maa­ni­vai­ku­tuk­ses­ta mo­nik­koon (nel valsij).

Suo­mes­sa nu­me­raa­li tai­puu si­jan mu­kaan (vii­dessä päi­vässä), mut­ta kah­ko­nis­sa pe­rus­muo­dos­saan; lu­ku­sa­nat ovat tai­pu­mat­to­mien ad­jek­tii­vien kal­tai­sia.

Esi­merk­ke­jä nu­me­raa­lien käy­tös­tä:

• nel val­sij = nel­jä päi­vää.
• nel val­si­jes = nel­jäs­sä päi­väs­sä.
• nel val­si­jee = nel­jää päi­vää.

Lu­ku­sa­naa voi­daan tai­vut­taa sil­loin, kun lu­ku­sa­na ei ole mää­ree­nä:

• gyn­ne jak­kait fis­ni = kym­me­nen jaet­tu­na vii­del­lä
• Nol­le­ni ain mei­dai jak­ka. = Nol­lal­la ei voi ja­kaa.
• nek­tens dref­fus = (lu­vun) yh­dek­sän piir­tä­mi­nen
• nek­tens ne­luk­jor­re = yh­dek­sän ne­liö­juu­ri
• Det­tan Power­Mac G5:el = Teh­ty Power­Mac G5:llä

Jär­jes­tys­lu­vut kyl­lä tai­pu­vat si­jois­sa, to­sin vain jär­jes­tys­lu­vun vii­mei­nen sa­na tai­puu:

• kah­den­nes­sa­tois­ta ker­rok­ses­sa = daa­ton­noes voo­nin­ges
• kol­mas­sa­das­kuu­des­kym­me­nes­vii­des = trua sjot­tij heks­gy fi­sen­nos
• vuo­den kol­man­te­na­sa­ta­na­kuu­den­te­na­kym­me­nen­te­nä­vii­den­te­nä päi­vä­nä = an­nuens trua sjot­tij heks­gy fi­sen­noet val­set

Lu­ku­sa­nan ok­te tai­vu­tuk­ses­ta

Nor­maa­lis­ti lu­ku­sa­naa ei voi tai­vut­taa, kun se esiin­tyy att­ri­buut­ti­na. Poik­keus on kui­ten­kin lu­ku­sa­na ok­te. Si­tä saa his­to­rial­li­sis­ta ja käy­tän­nöl­li­sis­tä syis­tä tai­vut­taa pää­sa­nan mu­kaan:

• Ah jel sil­loim es ok­ten te­ken foir­tek­bunt­test ul­vot­te.
• Ke­ses­sem hes hel­du ok­tee foir­tek­bunt­tee.
• Ain vär­noo­gen hei­neel es ok­tee pen­nee dat­ja­den­nun.