8.3.1 Mahdollisuutta ilmaisemassa

Jon­kin asian mah­dol­li­suut­ta tai mah­dol­li­se­na pi­tä­mi­se­nä voi­daan il­mais­ta kah­ko­nin ee­de et det­ta -ra­ken­teel­la. Se voi­daan kään­tää suo­mek­si esi­mer­kik­si on mah­dol­lis­ta teh­dä, on teh­tä­vis­sä, voi teh­dä.

Esi­merk­ke­jä:

• Tes tau­lest em et vie­de en­samp­li­jee ap­pu­kens ka­sut­tuest. (vrt: mah­dae vie­de / em viet­te­let).
  • Suo­mek­si: Täs­sä tau­lus­sa on näh­tä­vis­sä esi­merk­ke­jä so­vel­luk­sen käy­tös­tä.
• Sem­tait foir­tek sam­mad, od ain ain­nee end­ree ee­du et vie­de ais stor­re, kol­dem mor­re.
  • Suo­mek­si: Sa­mas­sa tu­li­tik­ku sam­mui, ja nä­ky­vis­sä oli vain pak­su, kyl­mä muu­ri.
• Pos­de­loo­dest em et lei­da ien tei­neel sen­dai­dij me­ja­kel­lo­kij. (vrt: mah­dae lei­da / em lei­det­te­let).
  • Suo­mek­si: Saa­pu­neet-kan­sios­ta löy­tää (tai pelk­kä: Saa­pu­neet-kan­sios­sa on) kaik­ki teil­le lä­he­te­tyt vies­tit.