9.5.14.1 Vanha komitatiivi

En­nen kuin -ni-ko­mi­ta­tii­vi saa­pui kah­ko­nin kie­leen, käy­tet­tiin ko­mi­ta­tii­vi­na ge­ne­tii­vin (-ns) ja me-sa­nan yh­dis­tel­mää: -ns­me. Tä­mä van­hah­ta­va ko­mi­ta­tii­vi (kahk. an­sien­te fol­len­do) esiin­tyy yhä mää­rä­tyis­sä, ki­tey­ty­neis­sä il­mauk­sis­sa, ku­ten ter­veh­dys­sa­nois­sa.

Van­ha ko­mi­ta­tii­vi ra­joit­tuu siis hy­vin pie­neen jouk­koon sa­no­ja. Sik­si si­tä ei vält­tä­mät­tä kuu­lui­si edes las­kea omak­si si­ja­muo­dok­seen.