9.5.3 Akkusatiivi

Ak­ku­sa­tii­vi (kahk. ak­ku­sa­ti­ve) on jo­ko päät­tee­tön tai sil­lä on pää­te -n. Kah­ko­nin ak­ku­sa­tii­vi vas­taa suo­men kie­len ak­ku­sa­tii­via, jo­ten suo­men kiel­tä hal­lit­se­val­la ei ole mi­tään on­gel­mia ak­ku­sa­tii­vin käy­tös­sä.

Esi­merk­ke­jä:

• Me shöö­dum pit­sen.
• Mei­nen em shöö­de pit­se (ei pää­tet­tä).
• Pas­sii­vi: Shöö­dei pit­se (ei pää­tet­tä), mo­ni­kol­li­seen ak­ku­sa­tii­viin tu­lee n-tun­nus: Shöö­dei pit­sijen.
• Ak­tii­vi: (Dij) shöö­dei pit­sen.
• Mei­nen em kod­de.
• Hei­nen vie­deis­sem hes hee­ren­du kloo­dem.
• Hes kas­ked mei­nen kod­de.

Fi­naa­lin yh­tey­des­sä ak­ku­sa­tii­vi käyt­täy­tyy suo­men kie­len ta­vas­ta poi­ke­ten; suo­mes­sa ai­heut­taa tie­tyis­sä lau­se­ra­ken­neyh­dis­tel­mis­sä vai­keut­ta va­li­ta fi­naa­lin yh­tey­des­sä päät­tee­tön tai -n-lop­pui­nen fi­naa­li. Kah­ko­nis­sa ei on­gel­maa ole, kos­ka fi­naa­lin ak­ku­sa­tii­vis­sa käy­te­tään ai­na päät­tee­tön­tä ak­ku­sa­tii­via:

• Asen­taak­se­si oh­jel­man li­sens­sieh­dot tu­lee hy­väk­syä. Et ins­tel­la pro­gel­lok, li­sens­kon­dij em fims­sa.